مراجعة رواية الفسكونت المشطور للكاتب الإيطالي إيتالو كاليفانو
إسم الكتاب : الفسكونت المشطور
المؤلف: إيتالو كاليفانو
صدر أصل هذا الكتاب باللغة الإيطالية عام ١٩٥٢ وتمت ترجمته للعربية عام ٢٠٠٦.
التقييم الشخصي :★★★★
• الشر الخالص كالخير الخالص كلاهما مكروه ..
لذلك تجد الناس على مر الزمن أعدموا الطغاة كما قتلوا الأنبياء .. فلا هم يحبذون مفرط الشر الذي يُشعرهم بالإشمئزاز وأيضا يستثقلون مفرط المثالية الذي يُذكرهم بنقائصهم وذنوبهم طوال الوقت
وهذا ليس عيبا بالعكس فما يجعلك إنسانا هو التأرجح بين الخطأ والصواب
• الشخص الذي انقسم لنصفين.. أحدهما عاث فسادا وقتلا وتشويها لكل ما هو كامل والأخر أخد على عاتقه إصلاح كل ذلك الفساد .. كلاهما صار مكروها لفرط الشر ولفرط المثالية
ربما هى نقمة الإنسان ونعمته في ذات الوقت أن يحمل في داخله المزيج بين الخير والشر .. ذلك الصراع الداخلى والذي سيحدد المنتصر فيه مآل الشخص في النهاية
• تدور أحداث القصة في فترة الحرب بين الأتراك والمسيحيين وتحكي إيجازا عن فسكونت يذهب إلى الحرب لأول مرة وهناك يتلقى قذيفة تشطره طوليا إلى نصفين ليعود النصف الأيمن فقط إلى المدينة وبعد العلاج يتضح للجميع أن هذا النصف الذي عاد هو شر خالص يقتل ويقطع ويشوه كل شيء ويقسم حتى الزرع والاسماك إلى النصف ومع الأحداث يظهر النصف الأيسر الذي يحمل الخير الخالص ليصلح ما يفعله النصف الآخر وهكذا حتى يعود جسدا كاملا في نهاية القصة
•• يقول كالفينو: شرعت في كتابة 'الفسكونت المشطور' عام 1951 لاستغلال وقت الفراغ. لم يكن لدي أي غرض ولم أكن أنوي اتباع اتجاه أدبي معين دون غيره، ولم تكن نيتي أيضًا استخدام الرموز الأخلاقية أو حتى العمل السياسي بمعناه الضيق. كنت بالفعل متأثرًا ـ وإن لم أدرك ذلك ـ بالجو السائد في تلك الأعوام، فلقد كنا في قلب الحرب الباردة، وكان يسود حولنا نوع من التوتر والتمزق الأبكم اللذين لم يظهرا في صورة مرئية، ولكنهما كانا يسيطران على نفوسنا. ودون أن أدري وجدت نفسي أكتب رواية خيالية تمامًا، وأعبر ليس فقط عن معاناة تلك اللحظة الخاصة ولكن أيضًا عن محاولة الخروج منها.
•• اغلب الشخصيات وجودها رمزي لخدمة القصة لا أكثر بإستثناء المربية العجوز وراوى القصة وهو ابن اخت الفسكونت
•• الأحداث سريعة جدا وتشعر ببعض الغرابة في منتصف الاحداث ولا أدرى إن كان بسبب الترجمة أم هكذا كان النص الأصلي.
• أيضا لم يتم ذكر كيف تمت معالجة النصف الطيب وكيف عاد للمدينة برغم إفتراض إنه تم تركه في موقع المعركة.
•• يعيب الكتاب المقدمة الطويلة جدا بشكل مبالغ فيه
• الكتاب متاح للقراءة مجانا على تطبيق مؤسسة هنداوي
• رواية قصيرة بفكرة غريبة وجديدة ولكنها رائعة
• للتحميل :
تعليقات
إرسال تعليق