مراجعة كتاب : حزن غير محتمل للمؤلف بيتر هاندكه

إسم الكتاب: حزن غير مُحتمَّل

المؤلف: بيتر هاندكه (النمسا)

 ترجمة: هبة شريف

الناشر للعربية : العربي للنشر والتوزيع

التقييم الشخصي : ★★★★

المراجعة: 

بحثت عن هذا الكتاب مدة لا بأس بها، وإذا بي أصادفه في معرض الكتاب وكأنه في إنتظاري .. لم أتردد فقد كان بداخلي أيضا حزن غير مُحتمل.

هذا الكتاب ليس برواية ولا بقصص ولا مسرحية .. هو أقرب لكونه مذكرات وسيرة ذاتية.

شعرت أن الكاتب يريد أن يتخلص من أصوات أفكاره بالتدوين .. أو تسجيل كل ذكرى عن والدته قبل أن ينساها .. أو أراد أن يحكي للعالم عن حياة والدته المأساوية، وأن يقول كل ما لم تستطع هى قوله.

الكتاب عبارة عن نعى طويل، وحكاية مأساوية، وحزن يستعر بداخله نتيجه إنتحار والدته، وإحتياج مؤلم للكتابة عنها في سبيل إعطائها حياه أطول من التي تخلت عنها.

يختلف موت الأم عن أى موت آخر ، حتى وإن كان موت الأب..

فإذا مات الأب ستفقد إحساسك بالأمان والمساندة، ولكن فقدان الأم ستشعر معه وكأنك تائه ضائع، وكأنك فقدت حياتك نفسها.

أعرف شعور الكاتب، وأعرف كيف تأكلك افكارك واصوات عقلك، وتحرمك ليس فقط من النوم بسلام ولكن من الحياه عموما .. تُنقذَك الكتابة، وتساعدك في رؤية الصورة واضحة، وتمنحك بعضا من الهدوء وسط كل هذا الصخَّب الدائر في عقلك وقلبك.

 الحزن يقل بالمشاركة، فإن كنت وحيدا أو كان حزنك لا يُحتمّل فهنا تأتي الكتابة كيدٍ حنونة.

على الرغم من إسم الكتاب ووصفه إلا إنك -غالبا- لن تبكي .. فقط سترى كيف تؤثر الحياة البائسة على قلب وعقل وجسد الإنسان .. وماذا يفعل الغضب المكتوب .. وماهو أثر الكلمات التي لم نقولها لأي سبب.

نعم .. للكلمة أيادٍ تحنو وتقتل.

اللغة بسيطة جدا بلا اى تعقيد، وهذا مفهوم في حالة الكتابة الحزينة حيث تُعبر بأسلوب الأطفال

الكتاب نفسه يأتى في ١٩٠ صفحة من صفحة المقدمة وحتى الغلاف.

الكتاب غير متوفر إلكترونيا، ولكنه في دار النشر سعره يتراوح بين ٩٠ و١١٠ جنيها.

#همسه_عادل 

#ترشيحات #مراجعة #recommended